Inscriptiones Graecae

«

IG X 3, 3, 308

»
Durostorum
früher Mus. Ruse
Grabinschrift
Altar
Kalkstein
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Π(οπλίῳ) ❦ Φλ(αβίῳ) ❦
1Dem P. Fl.
2Ῥεσπεκτι–
2Respecti-
3ανῷ Σαβ[εί]
3anus Sabi-
4νῳ ∙ ζήσαν̣–
4nus, der gelebt
5τι ❦ ἔτη ∙ λ[.ʹ]
5hat 3[.] Jahre,
6ἡμέ(ραν) ∙ αʹ ∙ Ῥεσπεκτι–
61 Tag, (setzte dies) Respecti-
7ανὸς Θρέπτος
7anus Threptos,
8❦ ὁ πατήρ. ❦
8der Vater.